Форум Peugeot 4008

[Goppi]

Ребят, подскажите, кто-нибудь делал перевод документов с нотариальным заверением в Москве? Надо перевести документы со словенского языка, чтобы потом их заверить у нотариуса. Это для подачи бумаг в посольство, а там они жёстко требуют, чтобы всё было оформлено идеально. Переводчиков в интернете полно, но я переживаю, что могут накосячить, а переделывать потом времени не будет. Кто сталкивался с этим? Может, есть проверенные бюро переводов или частные переводчики, которые знают, как всё правильно сделать?

[Lalam]

Советую посмотреть бюро, где уже специализируются на таких штуках. Я делал через компанию "Лингвист", они вроде норм. Они всё быстро сделали, нотариус на месте заверил, и я больше ни о чём не парился. Главное, заранее им позвони, узнай, работают ли со словенским, потому что это не самый популярный язык. И ещё, если сроки жмут, предупреди сразу, чтобы не было сюрпризов.

[Maolik]

Попробуйте сделать перевод документов с нотариальным заверением со словенского языка вот здесь https://masterperevoda.ru/languages/slovenskiy/ . Сам сейчас планирую обратиться к ним, потому что у них в описании указано, что работают со словенским, а это редкость. Думаю, это удобно, когда все делают в одном месте — и перевод, и заверение. Мне нужно будет переводить академические документы, и хочется быть уверенным, что сделают без ошибок.

[Юлия]

Заказывали нотариальный перевод в Москве у компании «Авантаж» https://moscow.perevod-tut.ru/ , быстро и качественно все сделали , рекомендую