Форум Peugeot 4008

[Antuaned]

У нас небольшой предприятие, где изготавливаем станки для деревообработки. И мы были ориентированы на местный рынок, но появился клиент, который хочет закупить станки у нас за границу. И нам надо к ним подготовить техническую документацию, инструкции и всё в таком роде. Где в Москве нам помогут сделать технический перевод всего этого?

[Chavez]

У меня когда сын уезжал учиться за границу, то приходилось делать перевод всех документов. И мы обращались в контору Лингвамастер. Они разнообразный перевод делают. И документов, и технический, и медицинский. В общем у них все детали можете узнать.

[SalvaBoc]

Такие переводы достаточно специфичны и не всякий даже носитель языка способен точно понять всё это описание. Поэтому переводчик должен быть очень толковый, чтобы разбираться во всей технической терминологии и правильно всё изложить, чтобы не было неточностей. Попробуйте обратиться в Москве, которая делает такой технический перевод https://masterperevoda.ru/services/technicheskii_perevod/. Думаю, что там смогут справиться с поставленной вами задачей.

[Glogovac]

Я и сам по-английски неплохо говорю. Но как-то купил технику за бугром, хотел почитать инструкцию, я там 75% ничего не понял. А техника специфичная такая, что надо изучить как она работает сперва. И пришлось в Русбюро обращаться, чтобы технический перевод мне сделали.